日本公開が昨年11月21日だったので、今や地方の単館上映でしか見られない。でも、面白かった映画は紹介しておくのが、エンタメ・ウェブロッジの流儀なので、敢えて映像ソフトが発売されるまでの端境期に取り上げておきます。ホント中途半端な時期だけど、映画の副題「はじまりのはじまり」もチャウやんけという感じなので、スー･チーに免じて(笑)感想を述べます。中国のみならず日本でもよく知られた伝奇小説「西遊記」の一部を、「少林サッカー」や「カンフーハッスル」で有名なチャウ・シンチーが6年振りで監督したアクション・エンターテインメントだ。原作をアッサリと逸脱しながらも、ろくに妖怪退治の出来ない妖怪ハンターが三蔵法師として天竺を目指すことになるまでを描いている。監督の作風が好きな人なら、十分楽しめるはずだ。
「西遊記」は全100巻にも及ぶ壮大な物語だが、ご存知のように大きく4つのパートに分けられる。
- 孫悟空の誕生から、悪行の数々の果てに、五行山に生き埋めになるまでを描いた前日弾。
- 一気に500年後の唐の時代に飛んで、釈迦に破門されながらも、下界で聖僧と敬われていた玄奘三蔵が、菩薩の命で天竺へ行くことになり、菩薩に教えられた孫悟空・玉龍・猪八戒・沙悟浄を、道中の護衛のため捜し出す旅に出る、謂わばもう一つの前日弾。
- 4人の弟子（家来）を従えて、天竺への旅に出た三蔵法師一行が、天界の用意した八十一難を克服していく物語のハイライト。
- 天竺で釈迦に謁見し、経典を授かり、苦難を乗り越えて、長安へ帰り着き、皇帝に経典を献上し、釈迦によって仏となって、ハッピーエンドを迎える。
本作は、パート2に当たる部分の映画化だ。そうなると、副題の「はじまりのはじまり」じゃ不適切だろう？それは、パート1に当たる孫悟空のエピソードじゃないのか？SunHeroなら「もうひとつのはじまり」にするけどな。担当スタッフの勉強不足を指摘せずには居られません。
とにかく、超有名な物語の中では比較的マイナーなエピソードにスポットを当て、チャウ・シンチー流に脚色したのは見事だ。玄奘は僧侶ではなく、訓練中の妖怪ハンターという設定だ。退治に行った妖怪に、逆に窮地に追い込まれたところに、スー・チー扮する女妖怪ハンター＝段が現れ、助けられる。
段は、妖怪ハンターとしては半人前の玄奘に惚れて、玄奘が窮地になると、どこからともなく現れて助ける。挙げ句の果てに、自分達の仲間に引き入れようと、一芝居打って誘惑する。そこへ取り逃がした猪八戒が仕返しにやって来る。ドタバタ喜劇の真骨頂のような展開だ。
玄奘は、師匠に猪八戒を倒せるのは、五指山に幽閉されている孫悟空だが、性格に難があるので、十分用心せよと教えられ、様々な障害を乗り越えて五指山を目指す。孫悟空は久々の来訪者に喜ぶが、猪八戒退治の要請には応じない。やがて、孫悟空は言葉巧みに玄奘を騙し、五指山からの脱出に成功するが、そこで待ち受けていたのは猪八戒だった。
随分原作とは違う展開だ。玉龍が登場しない代わりに、女妖怪ハンターが登場する。それが最終的に玉龍になるのかと思ったら、そういう訳でも無かった。こうした意外性も、チャウ・シンチー流と言えば、一応説明が着く。
加えて、「2001年宇宙の旅」のスターチャイルドを想起させるシーンがあるかと思えば、日本の古いTVドラマ「Gメン’75」のパロディが天竺への旅立ちに使われていて、思わず座席から転げ落ちそうになるほど呆れたオチで終わる。日本での知名度を意識し過ぎだ。
SunHero的には、久しぶりでスー・チーのキレのいいアクションとお色気コメディが見れて、十分満足だった。ただ一つ、最後に段がやられちゃうのだけは許せなかった。
ところで、SunHeroはスー・チーの肉声が聞きたくて、迷うこと無く字幕版を見たが、後で吹替版の声優の皆さんの名前を見て、凄い事を思い付きました。このメンツで日本版を作った方が、もっと面白くなるんじゃ無いか？と。
だって、三蔵法師こと玄奘は斎藤工、スー・チーが演じた段は貫地谷しほり、孫悟空は山寺宏一、そして、何と言っても傑作キャスティングなのが、沙悟浄の箕輪はるかと猪八戒の近藤春菜だ。「少林サッカー」を元ネタに、「少林少女」が作られたという前例もあることだしね。その際には、副題は「もうひとつのはじまり」でお願いしますよ。
この記事へのコメント
ふじき７８
「はじまりのはじまり」にはもう一つ記事があるので、そっちのアドレスを乗っけときます。複雑に絡むリンク。
スー・チー独自記事は読みました。エイリアン顔……まあ、スー・チーは独特な顔立ちですよね。女優じゃないけど似た顔は笑顔じゃない時の知念里奈くらいかな。
SunHero
「はじまりのはじまりのはじまり」ですかぁ？逆算すると、天竺へ行く道中記が「はじまり」っていうことになりますが、世間がそれで納得しますかねぇ？
SunHero的には、それもアリかな？と思いますけど・・・・スー・チーさえ出演してれば、何でもOKっす！
ふじき７８
どうも、こっちからもＴＢ付かないみたいなので、コメントにアドレス残しておきます。